Carte postale, 1936, Sim, Jeunesse View larger
Juventud : Una conmoción popular la hizo interrumpir sus juegos de niña adolescente. Con curiosidad contemplo la heroica lucha entablada por un pueblo ansioso de libertad y progreso. Arrastrada por el entusiasmo fervoso de las masas, se lanzó a la lucha. Hoy empuña con mano segura el fusil y se bate con ardor por el triunfo de la Revolución social.
Youth : A political upheaval upset his boyish games and pastimes. With interest he surveyed the heroic struggle the was played before his eyes. The struggle of a people for life and Liberty. Drawn to the combat by the general enthousiam, he joined the fighters and handles the rifle with a joy and ferver that bodes well for the social Revolution.

Carte postale, 1936, Sim, Jeunesse

Reproduction sous forme de 12 cartes postales de la célèbre série d'aquarelles de Sim (sur les 36) conçues relatant les journées de Juillet 1936 à Barcelone. 2 cartes postales de cette série furent éditées en Belgique et une variante éditée avec un bandeau. Celle-ci représente une jeune femme dotée des attributs des milicien-e-s : le calot, le fusil et le foulard rouge et noir. À noter que la traduction en anglais masculinise complètement le texte ("he" au lieu de "she").
Themes Revolution ; Event ; Feminism
Artists Sim, de son vrai nom : José Luis Rey Vila (1900-1983
Year 1936
Sponsor CNT FAI
Area Spain, Catalonia
Type post card
Graphical Composition Weapons, Woman, Militian

Related items