Affiche, 1938, texte, SIA France, Du blé et des armes Ver más grande
Solidarité Internationale Antifasciste SIA. Moins de paroles pour la défense de l’Espagne ouvrière du blé et des armes. Peuple de France, S’il est vrai qu’à l’heure du péril tu sais avoir de l’initiative, de l’énergie et te tirer des situations les plus compromisos, c’est le momento de le montrer. Tu as été insouciant envers le peuple d’Espagne. Tu lui as fait l’aumône de quelques pistolets d’un peu de lait condensé, alors qu’il avait besoin d’armes et de vivres en abondance. Tu es donc cause, en partie, de ses morts, responsable de ses souffrances et sa défaite te serait imputable. Tu pouvais sauver l’Espagne ouvrière en quelques semaines et voilà près de deux années qu’elle réclame en vain ton aide. Que vas-tu faire enfin ? Entendons leurs appels déchirants. Peuple de France, Franco soutenu par les fascistes du monde entier, tente un assaut suprême. Nos camarades antifascistes espagnols sont obligés de ceder devant le matériel de mort mis en action contre eux. Malgré celà, ils ne désespèrent pas. Mais leurs appels au secours sont plus déchirants. Ne les entends-tu point? Ils te disent que leurs enfants et leurs femmes meurent de faim, alors qu’en France des silos regorgent d’un blé que les minotiers brûleront sans doute unjour. Ils te disent qu’ils sont démunis d’avions, d’armes et de munitions alors que tu t’apprêtes à faire des heures supplémentaires en vue d’intensifier un armement qui ne leur serait pas destiné. Ils te disent qu’ils sont à bout que les forces humaines ont des limites et qu’ils vont périr sans vaincre, par ta faute ! Le permettras-tu ? Sauvons leur Liberté et la nôtre. Peuple de France, Ce sont les travailleurs des champs qui devraient être maîtres de disposer du blé stocké, les ouvriers des arsenaux qui devraient pouvoir indiquer la destination des armes qu’ils fabriquent. C’st la CGT qui devrait comprendre enfin, que l’action directe reste l’ultime argument des prolétaires. Nos gouvernants s’inclineraient devant une volonté aussi nettement exprimée. Ils ouvriraient la frontière france-espagnole et les cheminots et douaniers syndiqués feraient le reste. Ton avenir, Peuple de France, se joue sur de nombreux points du Globe. C’est sur l’Espagne toutefois, que tu dois porter ton attention. Elle attend son salut de ton action directe. N’hésite plus, jette-toi hardiment dans la mêlée. Il y va du sort du prolétariat espagnol de ta Liberté et du maintien de la Paix.
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL ANTIFASCISTA. Menos palabras para la defensa de la España obrera. TRIGO y ARMAS. Pueblo francés, Si es verdad que cuando viene el peligro, sabes tener iniciativa, energía y sabes salirte de las situaciones más peligrosas, ha llegado el momento de demostrarlo. No te preocupaste por el pueblo español. Le hiciste el favor de darle algunas pistolas y un poco de leche condensada mientras que necesitaba armas y víveres en gran cantidad. Entonces eres en parte responsable de sus muertos, de sus sufrimientos, y su derrota te sería achacable. Podías salvar la España obrera en unas semanas, y ahora resulta que hace casi dos años que está pidiendo tu ayuda en vano. ¿Al final qué vas a hacer? OIGAMOS SUS GRITOS DESGARRADORES. Pueblo francés, Franco, apoyado por los fascistas del mundo entero, intenta un último asalto. A nuestros camaradas antifascistas no les queda más remedio que ceder ante el material de muerte empleado contra ellos. A pesar de ello, no se desesperan. Pero sus gritos de socorro son desgarradores. ¿Que no los oyes? Te dicen que sus hijos y sus mujeres mueren de hambre mientras que en Francia los silos están repletos de un trigo que los molineros algún día tendrán probablemente que quemar. Te dicen que están desprovistos de aviones, armas y municiones mientras que tu te dispones a hacer horas extras para intensificar un armamiento que no les está destinado. Te dicen que no pueden más, que las fuerzas humanas tienen sus límites y que morirán sin vencer, ¡por tu culpa! ¿Lo permitirás? SALVEMOS SU LIBERTAD Y LA NUESTRA. Pueblo francés, Son los obreros de los campos quienes deberían poder disponer del trigo almacenado, los obreros de los arsenales quienes deberían poder indicar el destino de las armas que fabrican. Es la CGT que debería entender, por fin, que la acción directa es el último argumento que les queda a los proletarios. Nuestros gobernantes cederían ante una voluntad expresada de una manera tan rotunda. Abrirían la frontera franco-española, y los agentes ferroviarios y aduaneros sindicalizados se encargarían del resto. PUEBLO FRANCÉS, TU FUTURO SE ESTÁ JUGANDO EN VARIOS PUNTOS DEL PLANETA. SIN EMBARGO, ES EN ESPAÑA QUE TIENES QUE FIJAR TU ATENCIÓN. ESPERA SU SALVACIÓN DE TU ACCIÓN DIRECTA. NO DUDES MÁS. LÁNZATE VALIENTEMENTE EN LA PELEA. ES EL DESTINO DEL PROLETARIADO ESPAÑOL, TU LIBERTAD Y EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ QUE ESTÁN EN JUEGO.

Affiche, 1938, texte, SIA France, Du blé et des armes

Temáticos Antifascismo ; Internacional ; Guerra
Artistas
Año 1938
Patrocinador SIA France
Origen geográfico Francia
Tipo cartel