Affiche, 1937, Ballester, CNT Comité national, Trois fronts de lutte Agrandir l'image
Tres frentes de lucha : 1er frente de guerra Los obreros con las armas en la mano, convertidos en ejercito popular poniente y diciplinado, baten al fascismo nacional y internacional. ! Luchad con energia, con decision, con indomable voluntad de vencer ! De nuestra lucha y de nuestra victoria dependen la paz y la Libertad del Mundo ! 2do frente del trabajo : En la frabricas, en las minas, en los campos en los talleres, el proletariado organizado trabaja para asegurar el triumfo de les combatientes y las conquistas econmicas del movimiento liberador. ! trabaja con fe, con fervor, con entusiasmo sin contar las horas que se da para la guerra y la revolucion ! 3er frente de cultura : Junto a las trincheras, en las que los hombres dan su vida por la revolucion. Junto al frente del trabajo, donde los productores estructuran la nueva sociedad, ved les libro, las escuela, la perspectiva ilimitada del saber puesta al alcance de todos los cerebros. ! Leed, estudiad, cultivad vuestras mentes, preparad vuestras amas capacitaos para realizar la gran obra transformadora de nuestra revolucion, que inogura una nueva era en el Mundo ! CNT comite nacional oficina del informacion y propaganda
Les trois fronts de la lutte. le front de la guerre : Les ouvriers, les armes à la main, intégrés et disciplinés au sein de l’armée populaire, combattent le fascisme national et international. La paix et la liberté du Monde dépendent de notre lutte et de notre victoire ! 2ème le front du travail : Dans les usines, les mines, champs, les ateliers, le prolétariat organisé travaille pour aider au triomphe des combattants et les conquêtes économiques. Travailler avec ferveur et enthousiasme, sans compter les heures que vous donnez pour la guerre et la révolution ! , 3eme le front de la culture : Au côté des tranchées où les hommes donnent leur vie pour la révolution. Au côté des travailleurs qui construisent une nouvelle société. Lisez, cultivez-vous, instruisez-vous, afin d’avoir la capacité d’achever la grande transformation de notre révolution qui inaugure une nouvelle ère mondiale ! CNT comité national bureau de l'information et de la propagande.

Affiche, 1937, Ballester, CNT Comité national, Trois fronts de lutte

C'est la seconde affiche sur ce thème, la première fût d'abord éditée par la CNT de Catalogne (en catalan et dessinée par C. Fontseré). Le thème est repris par le comité national de la CNT avec un texte nettement plus court et moins revendicatif. C'est le thème central de la propagande libertaire de début 1937. Il faut en même temps faire la guerre et faire la révolution (ce mot est employé plusieurs fois) . Ce thème est traité sur de nombreuses affiches. Graphiquement Ballester a repris exactement les mêmes situations et personnages : Un soldat dans une tranchée, un paysan sur son tracteur, un "écrivain" à son bureau, que Fontseré mais avec un angle légerement différent.

Thématiques Collectivisation, Coopérative ; Société nouvelle ; Culture ; Texte ; Guerre ; Effort de guerre, Travail
Artistes Arturo Ballester (1892 - 1981)
Année 1937
Commanditaire Comité national CNT
Origine géographique Espagne
Type affiche
Composition graphique Ouvrier, Journal, Livre, Front, Barricade, Paysan, Usine, Soldat

Objets liés