Carte postale, 1936, Sim, Jeunesse Agrandir l'image
Juventud : Una conmoción popular la hizo interrumpir sus juegos de niña adolescente. Con curiosidad contemplo la heroica lucha entablada por un pueblo ansioso de libertad y progreso. Arrastrada por el entusiasmo fervoso de las masas, se lanzó a la lucha. Hoy empuña con mano segura el fusil y se bate con ardor por el triunfo de la Revolución social.
Jeunesse : Une commotion populaire lui fit interrompre ses jeux d'adolescente. Elle contempla, avec curiosité d'abord, la lutte héroïque engagée par un peuple avide de Liberté et de progrès, puis emportée par l'enthousiasme des masses, elle se lança dans la bataille. Aujourd'hui, elle manie d'une main sûre le fusil et se bat avec une ardeur acharnée pour le triomphe de la Révolution sociale.

Carte postale, 1936, Sim, Jeunesse

Reproduction sous forme de 12 cartes postales de la célèbre série d'aquarelles de Sim (sur les 36) conçues relatant les journées de Juillet 1936 à Barcelone. 2 cartes postales de cette série furent éditées en Belgique et une variante éditée avec un bandeau. Celle-ci représente une jeune femme dotée des attributs des milicien-e-s : le calot, le fusil et le foulard rouge et noir. À noter que la traduction en anglais masculinise complètement le texte ("he" au lieu de "she").
Thématiques Société nouvelle ; Evénement ; Féminisme
Artistes Sim, de son vrai nom : José Luis Rey Vila (1900-1983
Année 1936
Commanditaire CNT FAI
Origine géographique Espagne, Catalogne
Type carte postale
Composition graphique Armes, Armement, Femme, Milicien-e

Objets liés